首页 > 旅游攻略

粤语基本口语-粤语的日常会话

粤语基本口语-粤语的日常会话

粤语的日常会话


1(普)你好 (粤) 你好! 2(普)在那里呀 (粤)系边度呀

3(普)现在是2点。 (粤)衣家系两点 4(普)你在干什么? (粤)你系度做乜啊

5(普)你吃饭了没? (粤)你食左饭未啊 6(普)你叫什么名字? (粤)你叫咩名啊

7(普)谢谢 (粤)唔该 8(普)对不起/不好意思 (粤)对唔住/唔好意思

9(普)不好意思打扰你一下 (粤)唔好意思阻你一阵

10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (粤) 鸭 乙 散 丝 恩 漏 擦 扒 狗 洒

二、问路:

1(普)麻烦一下,我想问中山路怎么走? (粤)唔该我想问中山路点去啊?

2(普)我可以乘车去吗? (粤)我可唔可以坐车去啊?

3(普)如果我步行要多久呢? (粤)如果我行路去要几耐啊?

三、见到朋友:

1(普)你好!好久没见!还好吗? (粤)你好!好耐无见!过得点啊?

2(普)我挺好的。你呢? (粤)我几好啊!你又过得点啊?

3(普)很多年没见,你变漂亮了啊! (粤)多年无见,你靓女左啊!

4(普)这么久没见,你长高了/长大了 (粤)甘耐无见,你高大左啊/大个左啊!

5(普)什么时候有空我们喝两杯吧 (粤)几时得闲出来饮两杯啊!

6(普)我什么时候都有空 (粤)我几时都得闲

7(普)我最近比较忙 (粤)我尼排比较忙

8(普)你家电话是多少 (粤)我屋企电话系几多啊?

9(普)我赶时间,得先走了,晚点再联络 (粤)我赶时间,要走先了,迟D再联系。

寒暄问候

1、你住边度?Nei dzy bin dou? 你住哪儿?

2、佢系我细佬。Koey hai ngo sai lou. 他是我的弟弟

3、唔该,等埋。M goi,dang maai. 请等等/请等我一下。

4、你点称呼吖?Nei dim tsing fu aa? 怎么称呼你啊?

5、几好/你几好吗?Gei hou/nei gei hou aa maa? 挺好/你挺好的吧?

6、冇穿冇烂 Mou tsyn mou laan 还是老样子。

人际交往

1、唔嚟就正契弟 M lai/lei dzau dzing kai dai. 不来就是孙子/兔崽子

2、阿魏做野好儿戏 Aa Ngai dzou je hou ji hei. 老魏/小魏做事/干活很不扎实

3、因住整烂人啲野吖 Jan dzy dzing laan jan di ye aa 小心别把人家的东西弄坏了

4、有咩事即管同我阿头斟下 Jau me si dzik gun tung ngo aa tau dzam haa 有啥事就跟 我的领导商量商量

5、得闲就炒下更/秘捞下,帮补下家用 Dak haan dzau tsaau haa gaang/bei lou haa,bong haa gaa jung 有空就搞点儿外快,补贴一下儿家里的开支。

道谢道歉

1、秦生点解要唔该我哋呢?Tsoen saang dim gaai jiu m goi ngo dei ne? 秦先生为什么要谢谢我们呢?

2、佢唔系几识曹太架 Koey m hai gei sik tsou taai gaa 他不怎么认识曹太太

3、唔好意思,使你咁多钱 M hou ji si, sai nei gamm do tsin 不好意思,花你这么多钱

4、好地地喊咩啫?Hou dei dei ham me dze? 好好的干嘛哭哇?

5、苹苹呢排好似肥咗好多啵 Ping ping ni/nei paai hou tsi fei dzo hou do bo 苹苹这阵子好像胖了不少呢.

约会打电话

1、星仔,你今晚得唔得闲? Sing Dzai, nei gam maan dak m dak haan?星仔,你今天晚上有空吗?

2、我想约你听音乐会,飞都买咗嘞 Ngo soeng joek nei teng jam ngok wui, fei dou maai dzo laak 我想约你听音乐会,票都买好了

3、俾你估啱咗,合晒你心水嘞啩 Bei nei gu ngaam dzo, hap saai nei sam soey laak gwaa 叫你猜对了,正合你意了吧?

4、冇问题,系边度见面呢?Mou man tai, hai bin dou gin min ne?没问题,在那里见面呢?

5、就系你屋企街口啦 Dzau hai nei uk kei gaai hau la 就在你家附近的哪个街口吧。

6、一言为定,不见不散 Jat jin wai ding, bat gin bat saan 一言为定,不见不散。

7、喂,穗发公司,揾边位? Wai, Soey Faat gung si, wan bin wai? 喂,这里是穗发公司,你找那位?

8、唔该,揾下廖总/廖总,唔该 M goi, wan haa Liu dzung/Liu dzung, m goi 劳驾/请找 一下廖总

9、请廖生返嚟达个电话俾我 Tseng Liu saang faan lai/lei daa go din waa bei ngo 请 廖先生回来就给我打个电话。

10、我会转告俾佢知 Ngo wui dzyn gou bei koey dzi 我会转告他/她的

粤语翻译(口语)


呢部片,几乎集中佐灾难片嘅所有元素,特大地震,超级火山,超级海啸,毁灭整个人类嘅大洪水,陆地嘅下沉同崛起,地球磁场嘅倒转,城市嘅毁灭,无助嘅人群,睇呢部影片,你好少可以有平静观睇嘅时候,眼入边随时都系惊天大灾难,所有嘅思维都响度随住影片故事情节同主人公嘅命运转动。

杰克逊一家响经历灾难嘅生死考验之后终于到达佐方舟基地。但系已经制造完成嘅方舟数量远远唔能够满足从世界各地闻讯涌来嘅受灾人群。

边个去边个留底经已成为挑战整个人类嘅道德抉择。面对灾难,来自唔同国家嘅人类做出佐最重要嘅抉择:“所有人都系平等嘅,都有平等嘅生存机会!”最后人类终于响方舟中度过佐呢一次全球性嘅灾害,获得佐继续繁衍同发展嘅希望。

我嘅感动,来自于片中嘅个种人性嘅光辉。呢部电影有好多关键地方,主宰嘅却系人类的良知。

深爱嘅前妻与自己嘅感情,儿女与自己嘅感情,前妻嘅男朋友与自己嘅关系,政治家同人民之间感情嘅等等。

虽然都有过自私、有过刻薄、有过放弃良知。但系,当危险真正来临嘅时候,最后都是挺身而出。

那个刻薄、孤寒嘅老板,最后为佐救个仔跌入佐大海,而他个情人,个个美艳嘅女人,最后却救出佐细佬囡同她嘅宠物,而自己浸死响隔舱入边。

政治家们最后决定打开佐那扇门,个个中国人最后选择将所有人都带入诺亚方舟,而自己因为咁折断佐一双腿。

美国总统决定留响本国,他选择佐人民,而唔系他自己。

呢种人性,系博大宽广,系勇于付出,系为佐他人而不惜牺牲自己嘅生命,而唔系狭隘自我,唔系自私自利,唔系人不为己天诛地灭。

响大自然面前,我地都系渺小嘅。响巨大嘅自然破坏力面前,我地都系无力嘅,唯一可以拯救自己嘅,除佐方舟,更重要嘅系我地自己,系我地天性中光辉灿烂嘅人性,系为佐亲人同朋友不惜付出一切乃至生命嘅英勇。

当我地可以做到呢一切,我地先至可以拯救自己,我地亦都先至可能拯救人类同文明。

粤语常用口语100句


放飞机、车大炮、抄揼心口、袭蛇王、肥佬、扮蟹、好耐冇见啦,你几好吖嘛;几好,有心;具体解释如下:

1、放飞机

意思是:没有按照事先的约定赴约,或者是没有兑现承诺。由此衍生出来的“飞机师”、“机王”也经常被人们使用,用以指代不守时赴约的人或者是时常爽约的人。

2、车大炮

意思是:说大话、吹牛。也有些人会说成“车大炮唔使辘” 意思是吹牛不用本钱。

3、揼心口

意思是:捶胸口。

4、蛇王

意思是:由于蛇大多时间把身体卷作一团,所以后来被广东人视为懒惰的象征。故以蛇王称呼经常偷懒的人,再而泛指偷懒这种行为。

5、肥佬

意思是:形容人很胖;“失败”,是英语里面fail的谐音。

扩展资料:

粤语有很多独有或衍生的词汇。包含九声六调,较多保留古汉语的特征,拥有完善的文字系列,可以完全使用汉字(粤语字)表达,是唯一除普通话外在外国大学有独立研究的中国汉语。

粤语有九声六调,粤语声调亦大异于北,盖以六调,曰一清平,二清上,三清去,四浊平,五浊上,六浊去。复以促音清平为高入,促音清去为中入,促音浊去为低入。合为九声。现代粤语的语法,如“水大”、“菜干”、“人客”、“鸡公”、“鱼生”等,将形容词放在名词之后作修饰成分的语法结构普遍存在。

问下粤语常用口语


指代、人物

我(我)

你(你)

佢(他)

我哋(我们)

你哋(你们)

佢哋(他们)

人哋(人家)

呢度(这里)

嗰度(那里)

边度(哪里)

呢(这)

嗰(那)

咁样(这样、那样)

点解(为什么)

第日(改天)

第次(下次)

乜嘢(什么)

乜(什么)

几多(多少)

边(哪)

咁好(这么好)

阿爸(爸爸)

阿妈(妈妈)

阿哥(哥哥)

阿嫂(嫂嫂)

阿爷(爷爷)

阿嫲(奶奶)

阿公(外公)

阿婆(外婆、老婆婆)

阿叔(叔叔)

老豆(爸爸)

老妈子(妈妈)

家姐(姐姐)

大佬(哥哥)

细佬(弟弟)

心抱(媳妇)

舅父(舅舅)

孙(孙子)

仔仔(儿子)

女女(女儿)

契爷(干爹)

契仔(干儿子)

寡佬(单身汉)

仔(儿子)

女(女儿)

后底乸(继母)

太子爷(少东家)

契弟(王八蛋)

老坑(老头)

老嘢(老东西,老家伙)

老姑婆(老处女)

基老(男***者)

老细(老板)

老千(骗子)

后生仔(年轻小伙子)

后生女(年轻姑娘)

靓仔(漂亮的小伙子)

靓女(漂亮的姑娘)

细路(小孩)

细蚊仔(小孩)

臊虾(婴儿)

马仔(打手)

事头婆(老板娘)

工作、交际

返工(上班)

收工(下班)

揾食(谋生)

人工(工钱)

出粮(发工资)

搞掂(搞妥当)

搞弯(弄糟糕)

就手(顺利)

捱夜(熬夜)

空姐(飞机女服务员)

钟点工(计时工)

揾工(找工作)

做嘢(干活)

捞边行(搞什么行业)

一脚踢(一人承担)

轮更(轮班)

看更(看门)

起屋(盖房子)

抓车(驾驶汽车)

熟行(内行)

熟手(老练)

车衫(缝衣服)

夹手夹脚(一起动手)

执头执尾(收拾零碎的东西)

搏命(拼命)

癐gui6(累)

差池(差错)

撞板(碰钉子)

松人(溜走)

走人(溜走)

炒鱿鱼(解雇)

开OT(加班)

秘捞(兼职)

手信(小礼物)

人客(客人)

生埗(陌生、生疏)

老友记(老朋友)

仇口(仇人)

托大脚(拍马屁)

危ngei1(求)

畀面(给面子)

制(肯)

得闲(有空)

冇几何(不常)

冇相干(没关系)

唔觉意(不留心)

唔话得(没说的)

倾(谈)

倾偈gei2(聊天)

早晨(早上好)

早唞(晚安)

揾人(找人)

拍拖(谈恋爱)

挂住(想念)

隔篱(隔壁)

掟煲(恋人分手)

好夹(很合得来)

探(拜访)

讲笑(开玩笑)

羞家(丢脸)

生活、用品

起身(起床)

着(穿)

除(脱)

浪口(漱口)

飞发(理发)

电发(烫发)

洗面(洗脸)

屙屎(大便)

屙尿(小便)

闩门(关门)

熄灯(关灯)

水喉(水龙头)

瞓觉(睡觉)

食(吃)

食晏(吃午餐)

食烟(抽烟)

滚水(开水)

煲(煮)

焗(焖)

饮胜(干杯)

颈渴(口渴)

餸(下饭的菜)

腍nem4(软)

霄夜(夜宵)

饮(渴)

台(桌子)

梳化(沙发)

雪柜(冰箱)

傢俬(家具)

皮箧gib1(皮箱)

夹万(保险箱)

刀仔(小刀)

花樽(花瓶)

香枧(香皂)

镬(锅)

咪(麦克风)

插苏(插座)

火水(煤油)

遮(伞)

地拖(拖把)

电心(电池)

洋烛(蜡烛)

花洒(1莲蓬头,用于沐浴2喷壶,用于浇花)

壳(勺子)

番枧(肥皂)

扫把(扫帚)

匙羹(小勺子)

褛(外套)

大褛(大衣)

衫(衣服)

T恤(针织或棉质上衣)

裤(裤子)

鞋(鞋子)

底衫(内衣)

底裤(内裤)

高争鞋(高跟鞋)

领太(领带)

荷包(钱包)

唇膏(口红)

思想、感情

中意(喜欢)

爱锡(疼爱)

快活(快乐)

得戚(得意洋洋)

嬲nao1(生气)

发嬲(生气)

笑骑骑(笑哈哈)

笑口噬噬(张开嘴笑)

笑口吟吟(笑容满面)

莲子蓉面口(比喻笑容满面)

偷笑(暗笑)

熠熟狗头(形容人张开嘴笑,像煮熟的狗头一样)

火起(发火)

火滚(恼火)

一把火(一肚子火)

嬲爆爆(气冲冲)

眼崛崛(瞪大眼睛,表示不满或生气)

崛(瞪)

吹胀(1气坏,2无可奈何)

肉赤(心疼)

忧心(担心)

心淡(心灰意冷)

唔忿气(不服气)

本文来自投稿,不代表本网站立场,发布者:实习编辑,如若转载,请注明出处:https://www.sihaiyuanlin.com/gonglue/187610.html

关注微信